Szymborska, Wislawa

<body topmargin=0 leftmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0> <script type="text/javascript"> //OwnerIQ var __oiq_pct = 50; if( __oiq_pct>=100 || Math.floor(Math.random()*100/(100-__oiq_pct)) > 0 ) { var _oiqq = _oiqq || []; _oiqq.push(['oiq_addPageBrand','Lycos']); _oiqq.push(['oiq_addPageCat','Internet > Websites']); _oiqq.push(['oiq_addPageLifecycle','Intend']); _oiqq.push(['oiq_doTag']); (function() { var oiq = document.createElement('script'); oiq.type = 'text/javascript'; oiq.async = true; oiq.src = document.location.protocol + '//px.owneriq.net/stas/s/lycosn.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(oiq, s); })(); } //Google Analytics var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount','UA-21402695-19']); _gaq.push(['_setDomainName','tripod.com']); _gaq.push(['_setCustomVar',1,'member_name','lesdoigtsbleus',3]); _gaq.push(['_trackPageview']); (function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })(); //Lycos Init function getReferrer() { var all= this.document.cookie; if (all== '') return false; var cookie_name = 'REFERRER='; var start = all.lastIndexOf(cookie_name); if (start == -1) return false; start += cookie_name.length; var end = all.indexOf(';', start); if (end == -1) end = all.length; return all.substring(start, end); } function getQuery() { var rfr = getReferrer(); if (rfr == '') return false; var q = extractQuery(rfr, 'yahoo.com', 'p='); if (q) return q; q = extractQuery(rfr, '', 'q='); return q ? q : ""; } function extractQuery(full, site, q_param) { var start = full.lastIndexOf(site); if (start == -1) return false; start = full.lastIndexOf(q_param); if (start == -1) return false; start += q_param.length; var end = full.indexOf('&', start); if (end == -1) end = full.length; return unescape(full.substring(start, end)).split(" ").join("+"); } function generateHref(atag, template){ atag.href=template.replace('_MYURL_', window.location.href.replace('http://', '')).replace('_MYTITLE_','Check%20out%20this%20Tripod%20Member%20site!'); } var lycos_ad = Array(); var lycos_onload_timer; var cm_role = "live"; var cm_host = "tripod.lycos.com"; var cm_taxid = "/memberembedded"; var tripod_member_name = "lesdoigtsbleus"; var tripod_member_page = "lesdoigtsbleus/id83.htm"; var tripod_ratings_hash = "1732226138:aae151839f4b1efc083e2f95230cbc3c"; var lycos_ad_category = {"dmoz":"arts\/literature","ontarget":"&CAT=arts%20and%20entertainment&L2CAT=books%20and%20literature","find_what":"paris"}; var lycos_ad_remote_addr = "209.202.244.9"; var lycos_ad_www_server = "www.tripod.lycos.com"; var lycos_ad_track_small = ""; var lycos_ad_track_served = ""; var lycos_search_query = getQuery(); </script> <script type="text/javascript" src="https://scripts.lycos.com/catman/init.js"></script> <script type='text/javascript'> var googletag = googletag || {}; googletag.cmd = googletag.cmd || []; (function() { var gads = document.createElement('script'); gads.async = true; gads.type = 'text/javascript'; var useSSL = 'https:' == document.location.protocol; gads.src = (useSSL ? 'https:' : 'http:') + '//www.googletagservices.com/tag/js/gpt.js'; var node = document.getElementsByTagName('script')[0]; node.parentNode.insertBefore(gads, node); })(); </script> <script type='text/javascript'> googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/95963596/TRI_300X250_dfp', [300, 250], 'div-gpt-ad-1450204159126-0').addService(googletag.pubads()); googletag.defineSlot('/95963596/TRI_above_728x90_dfp', [728, 90], 'div-gpt-ad-1450204159126-1').addService(googletag.pubads()); googletag.defineSlot('/95963596/TRI_below_728x90_dfp', [728, 90], 'div-gpt-ad-1450204159126-2').addService(googletag.pubads()); googletag.pubads().enableSingleRequest(); googletag.enableServices(); }); </script> <script type="text/javascript"> (function(isV) { if( !isV ) { return; } var adMgr = new AdManager(); var lycos_prod_set = adMgr.chooseProductSet(); var slots = ["leaderboard", "leaderboard2", "toolbar_image", "toolbar_text", "smallbox", "top_promo", "footer2", "slider"]; var adCat = this.lycos_ad_category; adMgr.setForcedParam('page', (adCat && adCat.dmoz) ? adCat.dmoz : 'member'); if (this.lycos_search_query) { adMgr.setForcedParam("keyword", this.lycos_search_query); } else if(adCat && adCat.find_what) { adMgr.setForcedParam('keyword', adCat.find_what); } for (var s in slots) { var slot = slots[s]; if (adMgr.isSlotAvailable(slot)) { this.lycos_ad[slot] = adMgr.getSlot(slot); } } adMgr.renderHeader(); adMgr.renderFooter(); }((function() { var w = 0, h = 0, minimumThreshold = 300; if (top == self) { return true; } if (typeof(window.innerWidth) == 'number' ) { w = window.innerWidth; h = window.innerHeight; } else if (document.documentElement && (document.documentElement.clientWidth || document.documentElement.clientHeight)) { w = document.documentElement.clientWidth; h = document.documentElement.clientHeight; } else if (document.body && (document.body.clientWidth || document.body.clientHeight)) { w = document.body.clientWidth; h = document.body.clientHeight; } return ((w > minimumThreshold) && (h > minimumThreshold)); }()))); window.onload = function() { var f = document.getElementById("FooterAd"); var b = document.getElementsByTagName("body")[0]; b.appendChild(f); f.style.display = "block"; document.getElementById('lycosFooterAdiFrame').src = '/adm/ad/footerAd.iframe.html'; // DOM Inj Ad (function(isTrellix) { var e = document.createElement('iframe'); e.style.border = '0'; e.style.margin = 0; e.style.display = 'block'; e.style.cssFloat = 'right'; e.style.height = '254px'; e.style.overflow = 'hidden'; e.style.padding = 0; e.style.width = '300px'; var isBlokedByDomain = function( href ) { var blockedDomains = [ "ananyaporn13000.tripod.com", "xxxpornxxx.tripod.com" ]; var flag = false; for( var i=0; i<blockedDomains.length; i++ ) { if( href.search( blockedDomains[ i ] ) >= 0 ) { flag = true; } } return flag; } var getMetaContent = function( metaName ) { var metas = document.getElementsByTagName('meta'); for (i=0; i<metas.length; i++) { if( metas[i].getAttribute("name") == metaName ) { return metas[i].getAttribute("content"); } } return false; } var getCommentNodes = function(regexPattern) { var nodes = {}; var nodesA = []; var preferredNodesList = ['a', 'c', 'b']; (function getNodesThatHaveComments(n, pattern) { if (n.hasChildNodes()) { if (n.tagName === 'IFRAME') { return false; } for (var i = 0; i < n.childNodes.length; i++) { if ((n.childNodes[i].nodeType === 8) && (pattern.test(n.childNodes[i].nodeValue))) { var areaName = pattern.exec(n.childNodes[i].nodeValue)[1]; nodes[areaName] = n; } else if (n.childNodes[i].nodeType === 1) { getNodesThatHaveComments(n.childNodes[i], pattern); } } } }(document.body, regexPattern)); for (var i in preferredNodesList) { if (nodes[preferredNodesList[i]]) { if( isTrellix && nodes[preferredNodesList[i]].parentNode.parentNode.parentNode.parentNode ) { nodesA.push(nodes[preferredNodesList[i]].parentNode.parentNode.parentNode.parentNode); } else { nodesA.push( nodes[preferredNodesList[i]] ); } } } return nodesA; } var properNode = null; var areaNodes = getCommentNodes( new RegExp( '^area Type="area_(\\w+)"' ) ); for (var i = 0; i < areaNodes.length; i++) { var a = parseInt(getComputedStyle(areaNodes[i]).width); if ((a >= 300) && (a <= 400)) { properNode = areaNodes[i]; break; } } var propertyName = getMetaContent("property") || false; if( isTrellix && (properNode) ) { e.src = '/adm/ad/injectAd.iframe.html'; properNode.insertBefore(e, properNode.firstChild); } else if( isTrellix && !( properNode ) ) // Slap the ad eventhought there is no alocated slot { e.src = '/adm/ad/injectAd.iframe.html'; e.style.cssFloat = 'none'; var cdiv = document.createElement('div'); cdiv.style = "width:300px;margin:10px auto;"; cdiv.appendChild( e ); b.insertBefore(cdiv, b.lastChild); } else if( !isBlokedByDomain( location.href ) ) { var injF = document.createElement('iframe'); injF.style.border = '0'; injF.style.margin = 0; injF.style.display = 'block'; injF.style.cssFloat = 'none'; injF.style.height = '254px'; injF.style.overflow = 'hidden'; injF.style.padding = 0; injF.style.width = '300px'; injF.src = '/adm/ad/injectAd.iframe.html'; if( b && ( !isTrellix || ( typeof isTrellix == "undefined" ) ) ) // All other tripod props { var cdiv = document.createElement('div'); cdiv.style = "width:300px;margin:10px auto;"; cdiv.appendChild( injF ); b.insertBefore(cdiv, b.lastChild); } } }( document.isTrellix )); } </script> <div id="tb_container" style="background:#DFDCCF; border-bottom:1px solid #393939; position:relative; z-index:999999999!important">  <style> .adCenterClass{margin:0 auto} </style> <div id="tb_ad" class="adCenterClass" style="display:block!important; overflow:hidden; width:916px;"> <div id="ad_container" style="display:block!important; float:left; width:728px "> <script type="text/javascript"> if (typeof lycos_ad !== "undefined" && "leaderboard" in lycos_ad) { document.write(lycos_ad['leaderboard']); } </script> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> if (typeof lycos_ad !== "undefined" && "slider" in lycos_ad) { document.write(lycos_ad['slider']); } </script>  <div id="FooterAd" style="background:#DFDCCF; border-top:1px solid #393939; clear:both; display:none; width:100%!important; position:relative; z-index:999999!important; height:90px!important"> <div class="adCenterClass" style="display:block!important; overflow:hidden; width:916px;"> <div id="footerAd_container" style="display:block!important; float:left; width:728px"> <iframe id="lycosFooterAdiFrame" style="border:0; display:block; float:left; height:96px; overflow:hidden; padding:0; width:750px"></iframe> </div> </div> </div> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 height="100%"><tr> <td valign="top" width=168 BGCOLOR="#000000" TEXT="#F7F7FF"> <div> <A HREF="http://www.lesdoigtsbleus.com" TARGET="_top" TITLE="http://www.lesdoigtsbleus.com"><U><B><IMG SRC="2d284450.jpg" border=0 width="132" height="69" ALT="LeS dOiGtS bLeUs" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></b></U></A></div> <div> <A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="LeS dOiGtS bLeUs Bibliothèque Poétique "><U>Bibliothèque Poétique</U></A></div> <div> <A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="LeS dOiGtS bLeUs Bibliothèque Poétique "><U>Poetry Library</U></A></div> <bR> <bR> <div> <B><IMG SRC="0c97ca50.jpg" border=0 width="124" height="165" ALT="Wislawa Szymborska" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></b></div> <div> D'accord, dans notre language courant, qui ne s'interroge pas sur chaque mot qu'il emploie, nous disons tous : "vie ordinaire", "monde ordinaire", "ordre normal des choses". Mais dans la langue de la poésie, où chaque mot est soigneusement pesé, rien n'est jamais ordinaire ni normal. Pas une pierre, pas un nuage au-dessus. Pas un jour, et pas une nuit après. Et, par dessus tout, pas une quelconque existence en ce monde.</div> <bR> <div> Discours prononcé le 7 décembre 1996 à Stockholm</div> <bR> </td> <td valign="top" BGCOLOR="#000000" TEXT="#F7F7FF"> <div> <A HREF="id17.htm" TARGET="_top" TITLE="Les Classiques"><U><B><IMG SRC="2cd88180.jpg" border=0 width="136" height="24" ALIGN="LEFT" HSPACE="0" VSPACE="0"></b></U></A><A HREF="id23.htm" TARGET="_top" TITLE="Classics"><U><B><IMG SRC="2ce4e150.jpg" border=0 width="78" height="21" ALIGN="RIGHT" HSPACE="0" VSPACE="0"></b></U></A></div> <div> <A HREF="id20.htm" TARGET="_top" TITLE="Les Contemporains"><U><B><IMG SRC="2ccb2190.jpg" border=0 width="178" height="25" ALIGN="LEFT" HSPACE="0" VSPACE="0"></b></U></A><A HREF="id26.htm" TARGET="_top" TITLE="Contemporary Poetry"><U><B><IMG SRC="2cfc71d0.jpg" border=0 width="199" height="29" ALIGN="RIGHT" HSPACE="0" VSPACE="0"></b></U></A></div> <bR> <div> <A HREF="id34.htm" TARGET="_top" TITLE="Apollinaire, Guillaume"><U>Apollinaire, Guillaume</U></A>   |   <A HREF="id30.htm" TARGET="_top" TITLE="Aragon, Louis"><U>Aragon, Louis</U></A>   |   <A HREF="id267.htm" TARGET="_top" TITLE="Arvers, Félix"><U>Arvers, Félix</U></A>   |   <A HREF="id49.htm" TARGET="_top" TITLE="Attâr"><U>Attâr</U></A>   |   <A HREF="id220.htm" TARGET="_top" TITLE="Banville, Théodore de"><U>Banville, Théodore de</U></A>   |   <A HREF="id51.htm" TARGET="_top" TITLE="Bataille, Henry"><U>Bataille, Henry</U></A>   |   <A HREF="id31.htm" TARGET="_top" TITLE="Baudelaire, Charles"><U>Baudelaire, Charles</U></A>   |   <A HREF="id246.htm" TARGET="_top" TITLE="Beckett, Samuel"><U>Beckett, Samuel</U></A>   |   <A HREF="id237.htm" TARGET="_top" TITLE="Béranger, PierreJean de"><U>Béranger, Pierre-Jean de</U></A>   |   <A HREF="id238.htm" TARGET="_top" TITLE="Blanchecotte, AugustineMalvina"><U>Blanchecotte, Augustine-Malvina</U></A>   |   <A HREF="id207.htm" TARGET="_top" TITLE="Berger, Michel"><U>Berger, Michel</U></A>   |   <A HREF="id58.htm" TARGET="_top" TITLE="Bertran, Aloysius"><U>Bertran, Aloysius</U></A>   |   <A HREF="id186.htm" TARGET="_top" TITLE="Blandiana, Ana"><U>Blandiana, Ana</U></A>   |   <A HREF="id85.htm" TARGET="_top" TITLE="Boudjedra, Rachid"><U>Boudjedra, Rachid</U></A>   |   <A HREF="id180.htm" TARGET="_top" TITLE="Brassens, Georges"><U>Brassens, Georges</U></A>   |   <A HREF="id214.htm" TARGET="_top" TITLE="Breton, André"><U>Breton, André</U></A>   |   <A HREF="id70.htm" TARGET="_top" TITLE="Cadou, René Guy"><U>Cadou, René Guy</U></A>   |   <A HREF="id228.htm" TARGET="_top" TITLE="Cendrars, Blaise"><U>Cendrars, Blaise</U></A>   |   <A HREF="id193.htm" TARGET="_top" TITLE="Césaire, Aimé"><U>Césaire, Aimé</U></A>   |   <A HREF="id56.htm" TARGET="_top" TITLE="Char, René"><U>Char, René</U></A>   |   <A HREF="id251.htm" TARGET="_top" TITLE="Chassignet, JeanBaptiste"><U>Chassignet, Jean-Baptiste</U></A>   |   <A HREF="id232.htm" TARGET="_top" TITLE="Cocteau, Jean"><U>Cocteau, Jean</U></A>   |   <A HREF="id225.htm" TARGET="_top" TITLE="Cohn, Marianne"><U>Cohn, Marianne</U></A>   |   <A HREF="id252.htm" TARGET="_top" TITLE="Coppée, François"><U>Coppée, François</U></A>   |   <A HREF="id40.htm" TARGET="_top" TITLE="Corbière, Tristan"><U>Corbière, Tristan</U></A>   |   <A HREF="id233.htm" TARGET="_top" TITLE="Couté, Gaston"><U>Couté, Gaston</U></A>   |   <A HREF="id231.htm" TARGET="_top" TITLE="Cros, Charles"><U>Cros, Charles</U></A>   |   <A HREF="id253.htm" TARGET="_top" TITLE="Delille, Jacques"><U>Delille, Jacques</U></A>   |   <A HREF="id44.htm" TARGET="_top" TITLE="DesbordesValmore, Marceline"><U>Desbordes-Valmore, Marceline</U></A>   |   <A HREF="id71.htm" TARGET="_top" TITLE="Desnos, Robert"><U>Desnos, Robert</U></A>   |   <A HREF="id178.htm" TARGET="_top" TITLE="Du Bellay, Joachim"><U>Du Bellay, Joachim</U></A>   |   <A HREF="id47.htm" TARGET="_top" TITLE="Eluard, Paul"><U>Eluard, Paul</U></A>   |   <A HREF="id62.htm" TARGET="_top" TITLE="Eminescu, Mihai"><U>Eminescu, Mihai</U></A>   |   <A HREF="id54.htm" TARGET="_top" TITLE="Essénine, Serge"><U>Essénine, Serge</U></A>   |   <A HREF="id254.htm" TARGET="_top" TITLE="Evanturel, Eudore"><U>Evanturel, Eudore</U></A>   |   <A HREF="id50.htm" TARGET="_top" TITLE="Farrokhzad, Forough"><U>Farrokhzad, Forough</U></A>   |   <A HREF="id72.htm" TARGET="_top" TITLE="Ferré, Léo"><U>Ferré, Léo</U></A>   |   <A HREF="id63.htm" TARGET="_top" TITLE="Fou Tche, Tchaou"><U>Fou Tche, Tchaou</U></A>   |   <A HREF="id234.htm" TARGET="_top" TITLE="Frédérique, André"><U>Frédérique, André</U></A>   |   <A HREF="id35.htm" TARGET="_top" TITLE="Garcia Lorca, Federico"><U>Garcia Lorca, Federico</U></A>   |   <A HREF="id84.htm" TARGET="_top" TITLE="Gelade, Serge"><U>Gelade, Serge</U></A>   |   <A HREF="id196.htm" TARGET="_top" TITLE="Gibran, Khalil"><U>Gibran, Khalil</U></A>   |   <A HREF="id235.htm" TARGET="_top" TITLE="Goll, Ivan"><U>Goll, Ivan</U></A>   |   <A HREF="id249.htm" TARGET="_top" TITLE="Guillén, Nicolas"><U>Guillén, Nicolas</U></A>   |   <A HREF="id82.htm" TARGET="_top" TITLE="Guillevic, Eugène"><U>Guillevic, Eugène</U></A>   |   <A HREF="id55.htm" TARGET="_top" TITLE="Hazm, Ibn"><U>Hazm, Ibn</U></A>   |   <A HREF="id250.htm" TARGET="_top" TITLE="Hikmet, Nazim"><U>Hikmet, Nazim</U></A>   |   <A HREF="id199.htm" TARGET="_top" TITLE="Hérédia, José Maria de"><U>Hérédia, José Maria de</U></A>   |   <A HREF="id33.htm" TARGET="_top" TITLE="Hugo, Victor"><U>Hugo, Victor</U></A>   |   <A HREF="id236.htm" TARGET="_top" TITLE="Jacob, Max"><U>Jacob, Max</U></A>   |   <A HREF="id200.htm" TARGET="_top" TITLE="Jammes, Francis"><U>Jammes, Francis</U></A>   |   <A HREF="id73.htm" TARGET="_top" TITLE="Jouve, Pierre Jean"><U>Jouve, Pierre Jean</U></A>   |   <A HREF="id59.htm" TARGET="_top" TITLE="Khayyam, Omar"><U>Khayyam, Omar</U></A>   |   <A HREF="id74.htm" TARGET="_top" TITLE="Labé, Louise"><U>Labé, Louise</U></A>   |   <A HREF="id216.htm" TARGET="_top" TITLE="Lafontaine, Jean de"><U>Lafontaine, Jean de</U></A>   |   <A HREF="id52.htm" TARGET="_top" TITLE="Laforgue, Jules"><U>Laforgue, Jules</U></A>   |   <A HREF="id45.htm" TARGET="_top" TITLE="Lamartine, Alfonse de"><U>Lamartine, Alfonse de</U></A>   |   <A HREF="id255.htm" TARGET="_top" TITLE="Levey, Henry"><U>Levey, Henry</U></A>   |   <A HREF="id240.htm" TARGET="_top" TITLE="Machado, Antonio"><U>Machado, Antonio</U></A>   |   <A HREF="id38.htm" TARGET="_top" TITLE="Mallarmé, Stéphane"><U>Mallarmé, Stéphane</U></A>   |   <A HREF="id245.htm" TARGET="_top" TITLE="Michaux, Henri"><U>Michaux, Henri</U></A>   |   <A HREF="id64.htm" TARGET="_top" TITLE="Minh, Ho Chi"><U>Minh, Ho Chi</U></A>   |   <A HREF="id65.htm" TARGET="_top" TITLE="Montesquieu (Charles de Secondat)"><U>Montesquieu (Charles de Secondat)</U></A>   |   <A HREF="id256.htm" TARGET="_top" TITLE="Moréas, Jean"><U>Moréas, Jean</U></A>   |   <A HREF="id36.htm" TARGET="_top" TITLE="Musset, Alfred de"><U>Musset, Alfred de</U></A>   |   <A HREF="id57.htm" TARGET="_top" TITLE="Nelligan, Emile"><U>Nelligan, Emile</U></A>   |   <A HREF="id67.htm" TARGET="_top" TITLE="Neruda, Pablo"><U>Neruda, Pablo</U></A>   |   <A HREF="id37.htm" TARGET="_top" TITLE="Nerval, Gérard de"><U>Nerval, Gérard de</U></A>   |   <A HREF="id201.htm" TARGET="_top" TITLE="Noël, Marie"><U>Noël, Marie</U></A>   |   <A HREF="id257.htm" TARGET="_top" TITLE="Nouveau, Germain"><U>Nouveau, Germain</U></A>   |   <A HREF="id75.htm" TARGET="_top" TITLE="Orléans, René Charles d"><U>Orléans, René Charles d'</U></A>   |   <A HREF="id76.htm" TARGET="_top" TITLE="Osmont, Anne"><U>Osmont, Anne</U></A>   |   <A HREF="id258.htm" TARGET="_top" TITLE="Parny, Evariste"><U>Parny, Evariste</U></A>   |   <A HREF="id247.htm" TARGET="_top" TITLE="Parra, Violeta"><U>Parra, Violeta</U></A>   |   <A HREF="id68.htm" TARGET="_top" TITLE="Paz, Octavio"><U>Paz, Octavio</U></A>   |   <A HREF="id202.htm" TARGET="_top" TITLE="Perse, Saint John"><U>Perse, Saint John</U></A>   |   <A HREF="id248.htm" TARGET="_top" TITLE="Pessoa, Fernando"><U>Pessoa, Fernando</U></A>   |   <A HREF="id61.htm" TARGET="_top" TITLE="Poe, Edgar"><U>Poe, Edgar</U></A>   |   <A HREF="id53.htm" TARGET="_top" TITLE="Prévert, Jacques"><U>Prévert, Jacques</U></A>   |   <A HREF="id223.htm" TARGET="_top" TITLE="Prudhomme, Sully"><U>Prudhomme, Sully</U></A>   |   <A HREF="id77.htm" TARGET="_top" TITLE="Queneau, Raymond"><U>Queneau, Raymond</U></A>   |   <A HREF="id78.htm" TARGET="_top" TITLE="Reverdy, Pierre"><U>Reverdy, Pierre</U></A>   |   <A HREF="id32.htm" TARGET="_top" TITLE="Rimbaud, Arthur"><U>Rimbaud, Arthur</U></A>   |   <A HREF="id222.htm" TARGET="_top" TITLE="Rollinat, Maurice"><U>Rollinat, Maurice</U></A>   |   <A HREF="id79.htm" TARGET="_top" TITLE="Ronsard, Pierre de"><U>Ronsard, Pierre de</U></A>   |   <A HREF="id48.htm" TARGET="_top" TITLE="Rûmî, DjalâludDîn"><U>Rûmî, Djalâl-ud-Dîn</U></A>   |   <A HREF="id263.htm" TARGET="_top" TITLE="Senghor, Leopold Sedar"><U>Senghor, Leopold Sedar</U></A>   |   <A HREF="id42.htm" TARGET="_top" TITLE="Sepehri, Sohrab"><U>Sepehri, Sohrab</U></A>   |   <A HREF="id46.htm" TARGET="_top" TITLE="Shakespeare, William"><U>Shakespeare, William</U></A>   |   <A HREF="id182.htm" TARGET="_top" TITLE="Sicaud, Sabine"><U>Sicaud, Sabine</U></A>   |   <A HREF="id39.htm" TARGET="_top" TITLE="Supervielle, Jules"><U>Supervielle, Jules</U></A>   |   <B>Szymborska, Wislawa</b>   |   <A HREF="id80.htm" TARGET="_top" TITLE="Tardieu, Jean"><U>Tardieu, Jean</U></A>   |   <A HREF="id60.htm" TARGET="_top" TITLE="Topârceanu, George"><U>Topârceanu, George</U></A>   |   <A HREF="id81.htm" TARGET="_top" TITLE="Tzara, Tristan"><U>Tzara, Tristan</U></A>   |   <A HREF="id41.htm" TARGET="_top" TITLE="Valéry, Paul"><U>Valéry, Paul</U></A>   |   <A HREF="id224.htm" TARGET="_top" TITLE="Verhaeren, Emile"><U>Verhaeren, Emile</U></A>   |   <A HREF="id43.htm" TARGET="_top" TITLE="Verlaine, Paul"><U>Verlaine, Paul</U></A>   |   <A HREF="id69.htm" TARGET="_top" TITLE="Vian, Boris"><U>Vian, Boris</U></A>   |   <A HREF="id268.htm" TARGET="_top" TITLE="Vivien, Renée"><U>Vivien, Renée</U></A>   |   <A HREF="id212.htm" TARGET="_top" TITLE="Voiture, Vincent"><U>Voiture, Vincent</U></A>   |   <A HREF="id66.htm" TARGET="_top" TITLE="Whitman, Walt"><U>Whitman, Walt</U></A>   |   <A HREF="id206.htm" TARGET="_top" TITLE="Yeats, William Butler"><U>Yeats, William Butler</U></A></div> <bR> <div> Szymborska, Wislawa</div> <bR> <bR> <div> <B>Conversation avec la pierre</b><B> </b></div> <bR> <div> <B>Je frappe à la porte de la pierre</b></div> <div> <B>- C'est moi, laisse-moi entrer.</b></div> <div> <B>Je veux pénétrer dans ton intérieur,</b></div> <div> <B>y jeter un coup d'oeil,</b></div> <div> <B>te respirer à fond.</b><B> </b></div> <bR> <div> <B>- Va-t-'en, dit la pierre </b></div> <div> <B>Je suis fermée à double tour.</b></div> <div> <B>Même brisée en mille morceaux </b></div> <div> <B>nous serons encore fermés.</b></div> <div> <B>Même broyés en poussière </b></div> <div> <B>nous ne laisserons entrer personne.</b><B> </b></div> <bR> <div> <B>Je frappe à la porte de la pierre. </b></div> <div> <B>- C'est moi, laisse-moi entrer.</b></div> <div> <B>Je viens par pure curiosité.</b></div> <div> <B>La vie en est l'unique occasion.</b></div> <div> <B>Je tiens à me promener dans ton palais,</b></div> <div> <B>avant de visiter la feuille et la goutte d'eau.</b></div> <div> <B>Je n'ai pas beaucoup de temps pour tout cela.</b></div> <div> <B>Ma mortalité devrait t'émouvoir.</b><B> </b></div> <bR> <div> <B>- Je suis de pierre, dit la pierre.</b></div> <div> <B>Je suis bien obligée de garder mon sérieux.</b></div> <div> <B>Va-t-'en, je n'ai pas de zygomatiques.</b><B> </b></div> <bR> <div> <B>Je frappe à la porte de la pierre.</b></div> <div> <B>- C'est moi, laisse-moi entrer.</b></div> <div> <B>On me dit qu'il y a en toi des salles grandes et vides,</b></div> <div> <B>jamais vues, aux beautés qui s'épanouissent en vain,</b></div> <div> <B>sourdes, où aucun pas ne retentit jamais.</b></div> <div> <B>Avoue maintenant que tu n'en sais pas davantage.</b><B> </b></div> <bR> <div> <B>- Des salles grandes et vides, dit la pierre,</b></div> <div> <B>je veux bien, mais de place il n'y en a guère.</b></div> <div> <B>Belles, peut-être, mais hors d'atteinte</b></div> <div> <B>de tes six misérables sens.</b></div> <div> <B>Tu peux me connaitre, mais m'éprouver jamais.</b></div> <div> <B>Toute mon apparence te regarde en face,</b></div> <div> <B>mais ce qui est intérieur te tourne à jamais le dos.</b><B> </b></div> <bR> <div> <B>Je frappe à la porte de la pierre.</b></div> <div> <B>- C'est moi, laisse-moi entrer.</b></div> <div> <B>je ne cherche pas en toi un refuge pour l'éternité.</b></div> <div> <B>Je ne suis pas malheureuse.</b></div> <div> <B>Je ne suis pas sans abri.</b></div> <div> <B>Le monde qui est le mien mérite qu'on y retourne.</b></div> <div> <B>Je te promets d'entrer et sortir les mains vides,</b></div> <div> <B>et pour preuve de ma présence véritable en ton sein </b></div> <div> <B>je n'avancerai que des paroles</b></div> <div> <B>auxquelles personne n'ajoutera foi.</b><B> </b></div> <bR> <div> <B>- Tu n'entreras pas - dit la pierre.</b></div> <div> <B>Il te manque le sens du partage.</b></div> <div> <B>Aucun sens ne remplace le sens du partage.</b></div> <div> <B>Même la vue affûtée jusqu'à l'éblouissement</b></div> <div> <B>ne te serait d'aucun secours sans le partage.</b></div> <div> <B>Tu n'entres pas, tu n'as que le désir de ce sens,</b></div> <div> <B>que son germe, son image.</b><B> </b></div> <bR> <div> <B>Je frappe à la porte de pierre.</b></div> <div> <B>- C'est moi, laisse-moi entrer.</b></div> <div> <B>Je ne puis attendre deux mille siècles</b></div> <div> <B>pour pénétrer sous ton toit.</b><B> </b></div> <bR> <div> <B>- Si tu ne me crois pas, dit la pierre,</b></div> <div> <B>va voir la feuille, elle t'en dira de même.</b></div> <div> <B>ou la goutte d'eau qui le confirmera.</b></div> <div> <B>Tu peux même t'adresser à un cheveu de ta tête</b></div> <div> <B>Je sens monter en moi un grand éclat de rire,</b></div> <div> <B>un rire immense, que je ne sais pas rire.</b><B> </b></div> <bR> <div> <B>Je frappe à la porte de pierre.</b></div> <div> <B>- C'est moi, laisse-moi entrer.</b><B> </b></div> <bR> <div> <B>- Je n'ai pas de porte, dit la pierre.</b></div> <bR> <bR> <div> <B>--------------------------------------------------------------------------------</b></div> <bR> <div> <B>Quatre heures du matin</b><B> </b></div> <bR> <div> <B>Heure de la nuit au jour</b></div> <div> <B>Heure du flanc droit au gauche</b></div> <div> <B>Heure pour avant la trentaine.</b><B> </b></div> <bR> <div> <B>Heure balayée sous le chant des coqs.</b></div> <div> <B>Heure où la terre semble nous chasser.</b></div> <div> <B>Heure où nous glace le souffle des étoiles éteintes.</b></div> <div> <B>Heure de qu'est-ce qui restera-bien-de-nous.</b><B> </b></div> <bR> <div> <B>Heure vide,</b></div> <div> <B>sourde, aride.</b></div> <div> <B>Fond du fond de toutes les autres heures.</b><B> </b></div> <bR> <div> <B>Personne n'est vraiment bien à quatre heures du matin.</b></div> <div> <B>Si les fourmis sont bien à quatre heures du matin</b></div> <div> <B>Bravo les fourmis. Mais que viennent vite cinq heures</b></div> <div> <B>Si tant est que nous devons survivre.</b></div> <bR> <bR> <div> <B>--------------------------------------------------------------------------------</b></div> <bR> <bR> <div> <B>Gare</b><B> </b></div> <bR> <div> <B>Ma non-arrivée dans la ville X</b></div> <div> <B>a eu lieu ponctuellement.</b><B> </b></div> <bR> <div> <B>Je t'avais averti</b></div> <div> <B>par une lettre non envoyée.</b><B> </b></div> <bR> <div> <B>Tu n'es pas venu à temps</b></div> <div> <B>exactement comme prévu.</b><B> </b></div> <bR> <div> <B>Le train est arrivé quai trois.</b></div> <div> <B>Beaucoup de gens sont descendus.</b><B> </b></div> <bR> <div> <B>L'absence de ma personne </b></div> <div> <B>suivit la foule jusqu'à la sortie.</b><B> </b></div> <bR> <div> <B>Quelques femmes m'ont remplacée</b></div> <div> <B>rapidement</b></div> <div> <B>dans cette marche rapide.</b><B> </b></div> <bR> <div> <B>L'une d'elle a été accueillie </b></div> <div> <B>par quelqu'un qui m'était inconnu,</b></div> <div> <B>mais elle l'avait reconnu</b></div> <div> <B>immédiatement.</b><B> </b></div> <bR> <div> <B>Ils ont vite échangé</b></div> <div> <B>un baiser qui n'était pas le nôtre</b></div> <div> <B>Suite à quoi on a égaré </b></div> <div> <B>une valise qui n'était pas la mienne.</b><B> </b></div> <bR> <div> <B>La gare de la ville X</b></div> <div> <B>a réussi l'examen</b></div> <div> <B>de l'existence objective.</b><B> </b></div> <bR> <div> <B>Le tout bien planté à sa place.</b></div> <div> <B>Les détails se mouvant dans l'ordre</b></div> <div> <B>sur des rails désignés à l'avance.</b><B> </b></div> <bR> <div> <B>Même le rendez-vous</b></div> <div> <B>avait bien eu lieu.</b><B> </b></div> <bR> <div> <B>Sans que puisse l'atteindre</b></div> <div> <B>Notre présence.</b><B> </b></div> <bR> <div> <B>Au paradis perdu</b></div> <div> <B>de la probabilité.</b></div> <div> <B>Ailleurs. Ailleurs.</b></div> <div> <B>Quelle musique dans ce mot.</b></div> <bR> <bR> <div> <B>-------------------------------------------------------------------</b></div> <bR> <div> <B>Tout hasard</b></div> <bR> <div> <B>Cela a pu arriver.</b></div> <div> <B>Cela a dû arriver.</b></div> <div> <B>Cela est arrivé plus tôt. Plus tard.</b></div> <div> <B>Plus près. Plus loin.</b></div> <div> <B>Pas à toi. </b></div> <div> <B>Tu as survécu, car tu étais le premier.</b></div> <div> <B>Tu as survécu, car tu étais le dernier.</b></div> <div> <B>Car tu étais seul. Car il y avait des gens.</b></div> <div> <B>Car c'était à gauche. Car c'était à droite.</b></div> <div> <B>Car tombait la pluie. Car tombait l'ombre.</b></div> <div> <B>Car le temps était ensoleillé. </b></div> <div> <B>Par bonheur il y avait une forêt.</b></div> <div> <B>Par bonheur il n'y avait pas d'arbres.</b></div> <div> <B>Par bonheur un rail, un crochet, une poutre, un frein,</b></div> <div> <B>un chambranle, un tournant, un millimètre, une seconde.</b></div> <div> <B>Par bonheur le rasoir flottait sur l'eau. </b></div> <div> <B>Parce que, car, pourtant, malgré.</b></div> <div> <B>Que se serait-il passé si la main, le pied,</b></div> <div> <B>à un pas, un cheveu</b></div> <div> <B>du concours de circonstances. </b></div> <div> <B>Tu es encore là? Sorti d'un instant encore entrouvert?</b></div> <div> <B>Le filet n'avait qu'une maille et toi tu es passé au travers?</b></div> <div> <B>Je ne puis assez m'étonner, me taire.</b></div> <div> <B>Ecoute </b></div> <div> <B>comme ton coeur me bat vite. </b></div> <bR> <div> <B>-----------------------------------------------------------------------------------</b></div> <bR> <div> <B>Utopie</b></div> <bR> <div> <B>L'île où tout trouve enfin une bonne explication.</b></div> <div> <B>Ici on peut se fonder sur des preuves solides.</b></div> <div> <B>Point de chemin autres que ceux qui touchent au but.</b></div> <div> <B>Les buissons plient sous le poids des réponses.</b></div> <bR> <div> <B>C'est ici que pousse l'arbre de la Juste Hypothèse</b></div> <div> <B>aux branches démêlées depuis l'éternité.</b></div> <div> <B>L'arbre de Compréhension, lumineusement simple</b></div> <div> <B>s'élève près d'une source nommée Alors C'est ça.</b></div> <div> <B>Plus on avance, et plus vaste s'ouvre</b></div> <div> <B>la Vallée de l'Evidence.</b></div> <bR> <div> <B>Si un doute subsiste, le vent le chasse tout de suite.</b></div> <div> <B>L'écho prend la parole sans qu'on le lui demande</b></div> <div> <B>livrant avec ferveur les arcanes du monde.</b></div> <div> <B>A droite, la caverne où se reflète le sens.</b></div> <div> <B>A gauche, le lagon de Conviction Profonde.</b></div> <div> <B>La vérité remonte sans peine à la surface.</b></div> <div> <B>Au dessus du vallon, le Mont des Certitudes.</b></div> <div> <B>De son sommet s'étend la vue du Fond des Choses.</b></div> <bR> <div> <B>En dépit de ses charmes, l'île est toujours déserte,</b></div> <div> <B>et les traces des pas qu'on trouve sur le rivage</b></div> <div> <B>se dirigent toutes, sans exception, vers le large.</b></div> <bR> <div> <B>Comme si l'on ne faisait que repartir d'ici</b></div> <div> <B>pour plonger sans retour dans les abysses marins.</b></div> <bR> <div> <B>Dans la vie inconcevable.</b></div> <bR> <bR> <div> <B>-------------------------------------------------------------</b></div> <bR> <div> <B>Oignon</b></div> <bR> <div> <B>L'oignon c'est pas pareil.</b></div> <div> <B>Il n'a pas d'intestins.</b></div> <div> <B>L'oignon n'est que lui-même</b></div> <div> <B>foncièrement oignonien.</b></div> <div> <B>Oignonesque dehors,</b></div> <div> <B>oignoniste jusqu'au coeur</b></div> <div> <B>il peut se regarder,</b></div> <div> <B>notre oignon, sans frayeur.</b></div> <bR> <div> <B>Nous : étranges et sauvages</b></div> <div> <B>à peine de peau couverts, </b></div> <div> <B>enfer tout enfermé,</b></div> <div> <B>anatomie ardente,</b></div> <div> <B>et l'oignon n'est qu'oignon,</b></div> <div> <B>sans serpentins viscères.</b></div> <div> <B>Nudité multitude,</b></div> <div> <B>toute en "et caetera".</b></div> <div> <B> </b></div> <div> <B> Entité souveraine </b></div> <div> <B>et chef-d'oeuvre fini.</b></div> <div> <B>L'un mène toujours à l'autre </b></div> <div> <B>le grand au plus petit,</b></div> <div> <B>celui-ci au prochain,</b></div> <div> <B>et puis à l'ultérieur.</b></div> <div> <B>C'est une fugue concentrique</b></div> <div> <B>L'écho plié en choeur.</b></div> <bR> <div> <B>l'oignon, ça s'applaudit :</b></div> <div> <B>le plus beau ventre à terre</b></div> <div> <B>s'enveloppant lui-même</b></div> <div> <B>d'auréoles altières;</b></div> <div> <B>En nous : nerfs, graisses et veines</b></div> <div> <B>mucus et sécrétions.</b></div> <div> <B>On nous a refusé</b></div> <div> <B>l'abrutie perfection.</b></div> <bR> <bR> <div> <B>----------------------------------------------</b></div> <bR> <div> <B>Découverte</b></div> <bR> <div> <B>Je crois en une grande découverte.</b></div> <div> <B>Je crois en l'homme qui fera la découverte.</b></div> <div> <B>Je crois en l'effroi de l'homme qui fera la découverte.</b></div> <bR> <div> <B>Je crois en son visage livide, </b></div> <div> <B>en sa nausée, en la sueur sur sa lèvre.</b></div> <bR> <div> <B>Je crois en notes brûlées,</b></div> <div> <B>brûlées jusqu'aux cendres,</b></div> <div> <B>brûlées jusqu'à la dernière.</b></div> <bR> <div> <B>Je crois en la dispersion des chiffres,</b></div> <div> <B>leur dispersion sans regrets.</b></div> <bR> <div> <B>Je crois en la hâte de l'homme,</b></div> <div> <B>en la précision de ses gestes,</b></div> <div> <B>en son libre arbitre.</b></div> <bR> <div> <B>Je crois en la destruction des tables,</b></div> <div> <B>le déversement des liquides,</b></div> <div> <B>l'extinction du rayon.</b></div> <bR> <div> <B>J'affirme qu'on y parviendra,</b></div> <div> <B>qu'il ne sera pas trop tard,</b></div> <div> <B>et que la chose se fera sans témoins.</b></div> <bR> <div> <B>Personne n'en saura rien, j'en suis sûre,</b></div> <div> <B>ni la femme, ni le mur,</b></div> <div> <B>ni l'oiseau : sait-on jamais ce qu'il chante.</b></div> <bR> <div> <B>Je crois en la main suspendue,</b></div> <div> <B>je crois en la carrière brisée,</b></div> <div> <B>en des années de travail pour rien.</b></div> <div> <B>Je crois en un secret emporté dans la tombe.</b></div> <bR> <div> <B>Ces mots planent très haut au-dessus des formules.</b></div> <div> <B>Ne cherchent nul appui sur quelque exemple que ce soit.</b></div> <div> <B>Ma foi est forte, aveugle, et sans aucun fondement.</b></div> <bR> </td> </tr></table></body>